中国語（簡体字）ローカライズ担当

募集要項

年収	450万～750万
雇用形態	その他(業務委託,請負など)
職種	通訳、翻訳
仕事内容	ポケットモンスターシリーズをアジア圏の顧客に届けるため、社内外/国内外の関係者と連携しながら、ゲームソフトやゲームアプリの中国版（簡体字もしくは繁体字）制作管理を担当していただきます。【具体的には】・簡体字版制作におけるローカライズ作業スケジュールの作成・簡体字版ローカライズ作業全般の進捗管理・関係各所からの情報ヒアリング、並びに関係各所への情報提供・海外拠点との連携及び調整業務・国内開発部隊との連携及び調整業務・翻訳作業環境の設定・翻訳サポートタイトルにもよりますが、ポケットモンスターシリーズは概ね2〜3年に一本のペースで開発を行います。今回のポジションについては、アプリゲームのローカライズをお願いする可能性もありますが、その場合は新規立ち上げ案件となるため、ローカライズ期間は未定です。 ※翻訳自体は別企業（言語毎に異なる1社）に依頼をしています【配属部署】：開発プロデュース部【配属部署詳細】：部長以下、12名。中国語担当は2名体制です。
求める人材	【必須要件】以下、全てを満たす方 1. 日本語ビジネスレベル、中国語ネイティブレベル 2. 基本的なOAスキル 3. ゲームの簡体字へのローカライズ経験1年以上（ゲームテキストの翻訳経験/地域に適したカルチャライズ経験）
勤務地	【勤務地】：東京都【勤務地住所】：東京本社【転勤の有無】：無し
勤務時間	10:00〜18:00 【残業の有無に関する補足事項】： ※所定労働時間：7時間 ※フレックス制（コアタイム 11:00～15:00） ※60時間/月分（法定内残業20時間/月+法定外残業40時間/月）のみなし残業手当を含む
給与	年棒制（1/16が月次支給額）昇給年1回、賞与年2回（夏・冬に年俸の2/16を支給） ※経験・能力を考慮の上決定
待遇・福利厚生	各種社会保険完備、通勤手当（全額支給）、ラフォーレ倶楽部（ホテル、リゾート等の特別価格での利用）、団体定期保険（会社負担）、保険組合提携の保養施設の優待、正社員登用制度
休日・休暇	【年間休日：129日】完全週休二日制（土日）、祝日、夏季休暇、年次有給休暇、慶弔休暇、年次有給休暇
選考プロセス	書類選考→SPI→面接（2〜3回）→内定

会社情報

会社名	会社名は非公開です
業種	インターネット関連
資本金	3億6540万円
従業員数	-